Free shipping for purchases over 150€

Pay in 3 instalments with Klarna

Sweet night: 30% off on all the selection

Terms of Use

Updated July 1, 2020

Preamble

Prior to accessing and/or using the website, you are advised to read these Terms of Use (hereinafter "TOU") carefully. In the event of any questions regarding these TOU, contact Customer Service.

The website www.en.natalys.com (hereinafter the "Website") is a service of NATALYS, a société par actions simplifiée [simplifed joint stock company] with capital of 1,903,312.00 euros, registered as company number 652 050 832 with the Trade and Companies Register of Bobigny, with intra-community VAT number FR68 652 050 832 and headquarters located at 49/51, rue Emile Zola, 93100 Montreuil, France, represented by Mr. Paul Zemmour.

NATALYS is a wholly-owned subsidiary of Générale Pour l’Enfant, a société par actions simplifiée [simplifed joint stock company] with capital of 15,499,292.50 euros, registered as company number 412 552 390 with the Trade and Companies Register of Bobigny, with intra-community VAT number FR38 412 552 390, owner of the inventory of Products, and with headquarters located at 49/51, rue Emile Zola, 93100 Montreuil, France, represented by Mr. Paul Zemmour.

ARTICLE 1: Hosting and Development

The Website is hosted by the company SALESFORCE.COM EMEA Limited, with headquarters located at Floor 26 Salesforce Tower, 110 Bishopsgate, London EC2N 4AY, United Kingdom, registered as company number 05094083 with Companies House in England and Wales, with intra-community VAT number GB844903710, represented by José Luiz Moura Neto.

The Website is developed by the company OSF Global France S.A.S.U. [simplified joint stock company with sole shareholder], with headquarters located at 12 place de la Défense, Maison de la Défense, 92974 Paris La Défense Cedex, France, registered as company number B 750 118 895 with the Trade and Companies Register of Nanterre, represented by its chairman, Gerard Szatvanyi.

The Website's Publication Manager is Mr. Paul Zemmour.

ARTICLE 2: Definitions

"User": this term refers to any non-trading natural person over 18 years of age accessing the Website and/or using the Website's features;

"Publisher": this term refers to GENERALE POUR L’ENFANT, the company that publishes and produces the content of the website www.en.natalys.com;

"Website": this term refers to the website www.en.natalys.com.

ARTICLE 3: Purpose

The purpose of these TOU is to define the methods by which the Website and its contents are made available to a User. In particular, these TOU are intended to define the terms of access and/or use of the Website by a User.

Any access to and/or use of the Website constitutes acceptance and compliance with these TOU in full, as well as the unconditional acceptance hereof by the User, without reservation. If the User does not agree to these TOU in whole or in part, he/she must abstain from using the Website.

ARTICLE 4: Access to the Website

The Website is accessible from any location, free of charge, to any User who fulfills the terms set forth in Article 2 and has access to the internet. All expenses borne by the User to gain access to the Website (computer hardware and software, internet connection, etc.) are the User's responsibility.

The Publisher endeavors to use all available means to ensure quality access and proper operation of the Website and its services. However, the Publisher cannot be held liable for any inconvenience or harm inherent in the use of the internet, such as a break in service, outside interference, or the presence of computer viruses.

The Publisher may pause access to the Site in whole or in part, in particular for reasons of maintenance or upgrading, or for any other reason, including technical or legal reasons. Under no circumstances may the Publisher be held liable for these interruptions or for any consequences stemming therefrom.

ARTICLE 5: Cookies

The term "cookies" refers to the text files placed or opened on the User's computer terminal, recording his/her browsing data.

The Website may use the "cookie" technique to process statistics or data about website traffic, to facilitate browsing, and to improve service for the User's comfort. The User may object to the storage of these "cookies" in his/her web browser settings.

ARTICLE 6: Links

The Website may contain links redirecting the User toward other, third-party websites and data. These links will be provided for information purposes only. The Publisher has no control over the content or data on those websites.

Insofar as the Publisher cannot control those external websites and sources, it cannot be held liable for the availability of those external websites and sources and can bear no liability as to the content, advertising, products, services, or any other material available on or from those external websites or sources.

Moreover, the Publisher cannot be held liable for any proven or alleged harm or loss subsequent or related to the use or the placement of trust in the content, goods, or services available through those external websites and sources.

ARTICLE 7: Intellectual Property

All copyrights, graphic design rights, depictions, and trademarks, as well as all other intellectual property rights to any information on the Website, remain the exclusive property of the Publisher under all circumstances.

Likewise, all elements of the Website, whether visual or audio, including the underlying technologies, brands, logos, drawings, and models appearing on the Website, are protected by copyright, trademarks, or patents and remain the exclusive property of the Publisher.

The disclosure thereof shall under no circumstances be construed as the granting of any license or right of use of the said brands and distinctive elements protected by copyright. As a result, they must not be used, under pain of infringement.

Nothing in these TOU, nor in the content of the Website, can be interpreted as granting a direct or implicit license or right other than the right to view the Website.

Therefore, no document on the Website may be copied, reproduced, republished, downloaded, posted, transmitted, or distributed in any manner whatsoever. The reproduction, in whole or in part, of any documents, images, or content published on the Website is authorized solely for the purpose of information for private, personal use. Any reproduction or use of copies made for other purposes without the prior authorization of the Publisher is expressly prohibited.

ARTICLE 8: Liability

The Publisher undertakes to maintain the proper operation of the Website, but cannot be held liable for any inconvenience or harm inherent in the use of the internet, such as a break in service, outside interference, or the presence of computer viruses.

The Publisher makes every effort to ensure that the information provided on the Website is accurate and current, and reserves the right to correct the content thereof at any time and without prior notice. However, the Publisher cannot guarantee the accuracy, precision, or exhaustiveness of the information made available on the Website.

The Publisher may pause access to the Site in whole or in part, in particular for reasons of maintenance or upgrading, or for any other reason, including technical or legal reasons. Under no circumstances may the Publisher be held liable for these interruptions or for any consequences stemming therefrom.

The User assumes sole responsibility for his/her use of the Website and cannot hold the Publisher liable for any claim and/or proceedings brought against him/her as a result of said use. The Publisher disclaims all guarantees, express or implied, regarding in particular the quality and compatibility of the Website to the specific uses that the User makes thereof.

The Publisher offers no guarantee against interference and cannot be held liable toward the User for harm or alteration to equipment, including but not limited to computing equipment, mobile devices, or cellular telephones.

As a result, the Publisher disclaims all liability in the event of:

-An interruption in availability of the Website;

-The existence of bugs;

-An inaccuracy or omission in the information available on the Website;

-Harm resulting from fraudulent third-party interference entailing a change in the information made available on the Website;

-And, in general, any direct or indirect harm, regardless of the causes, origins, natures, or consequences thereof, including in particular loss of profits, clientele, or data, or any other loss of intangible assets occurring as a result of any person's access to the Website, inability to access the Website, internet malfunctions, bugs, viruses, or faith placed in any piece of information that comes directly or indirectly from the Website.

ARTICLE 9: Use of the Website by Minors

No minor may access or use the Website without the prior authorization of his/her parent(s)/guardian(s), who must agree to ensure compliance with the TOU.

Any access and/or use of the Website by a minor User remains the full responsibility of the parent(s)/guardian(s) of the minor User in question.

ARTICLE 10: Completeness

In the event that one of the clauses of these TOU is rendered null and void by a change in laws or regulations or by a court decision, the validity and compliance with these TOU shall in no way be affected.

ARTICLE 11: Waiver

In the event that, at a given moment, the Publisher does not invoke any one of the clauses herein, this does not constitute a waiver of its right to invoke those same clauses at a later date.

ARTICLE 12: Personal Data Collection

The Publisher collects, uses, stores, and transmits certain personal data provided by the Customers in strict compliance with French data protection law, in particular the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978, known as the "Information Technology and Civil Liberties Act," and those of Regulation (EU) No. 2016/679 of 27 April 2016, known as the General Data Protection Regulation.

The Publisher accounts for these provisions, and for Users' rights, under the "Privacy Policy" tab on the Website.

By accepting these TOU, the User agrees that the Publisher, in its capacity as data processor, processes his/her data in order to perform this contract. These data are stored only as long as necessary to achieve the objective in pursuit of which the data were collected, unless otherwise provided by law. The data can be communicated only to the Publisher's internal departments and to service providers acting in the interest of the previously described purpose.

The User has a right of access, rectification, objection, and deletion of data. To exercise these rights, please send a letter specifying your request and attach proof of identity.

By postal mail to the following address:

GPE SAS
Service RGPD Informatique
49-51 rue Emile Zola
93189 Montreuil Cedex
FRANCE

By email to the following address: rgpd@groupe-gpe.com

ARTICLE 13: Changes to the TOU

The Publisher reserves the right to amend the content of these TOU, unilaterally and at any time. The amended TOU enter into force upon publication on the Website. For this reason, the Publisher encourages the User to review the TOU on a regular basis. The User is notified that the latest version of the TOU will govern his/her access to and/or use of the Website. The User agrees to claim no compensation in the event of the interruption, suspension, or amendment of these TOU.

The TOU can be sent, free of charge, to any person addressing such a request to Customer Service (see contact information below).

ARTICLE 14: Period of Validity

These TOU are valid for an indefinite period. They take effect with regard to the User upon access and/or use of the Website.

ARTICLE 15: Applicable Law and Competent Courts

These TOU are governed by French law and will be interpreted accordingly, without prejudice to any other preponderant, mandatory rule in force in the Customer's country of usual residence.

The language of these TOU is the French language.

In the event of any dispute, French courts will have sole jurisdiction. Any dispute arising from the application, interpretation, or execution hereof, or related to the use of the Website or to any purchase made through the Website, will be brought before the Courts of the Client's legal residence, or else before the courts of Bobigny, regardless of the place of Order, delivery, or payment, or the payment method, even in the case of warranty proceedings or multiple defendants.

The Website is compliant with French law. If the User accesses the Website from another country, the Publisher offers no guarantee of compliance with any applicable local laws.

ARTICLE 16: Customer Service / Contact

How to contact us:

By postal mail to the following address:

GPE SAS
Natalys Customer Service
49-51 rue Emile Zola
93189 Montreuil Cedex
FRANCE

By email to the following address: customercare@natalys.com